Liebes Mitglied

Unsere Verhandlungen mit den Krankenkassen haben einen weiteren Erfolg gebracht:
die AXA vergütet nun Shiatsu zu 75% in ihrer Zusatzversicherung!
(Versicherungsmodell «Gesundheit ACTIF» bis CHF 1000.-/Jahr, Versicherungsmodell «Gesundheit COMPLET» bis CHF 3000.-/Jahr)

Wir freuen uns über diesen Fortschritt und werden weiterhin alles daransetzen, die Zusammenarbeit mit den Krankenkassen zu verbessern.

Herzliche Grüsse
Shiatsu Gesellschaft Schweiz

*************

Chère membre, cher membre

Les négociations que nous menons avec les caisses maladie ont encore porté des fruits : dorénavant, la caisse AXA prendra en charge 75% des coûts des traitements de Shiatsu dans le cadre de l’assurance-maladie complémentaire !
(Modèle d’assurance « Santé ACTIF » jusqu’à CHF 1000 par an, modèle d’assurance « Santé COMPLET » jusqu’à CHF 3000 par an)

Nous nous réjouissons de cette réussite et continuerons nos efforts afin d’améliorer la collaboration avec les caisses maladie, aussi à l’avenir.

Bien cordialement
Association Suisse de Shiatsu

*************

Cara socia, caro socio,

le nostre trattative con le casse malati continuano a dare frutti:
l’assicurazione complementare dell’AXA adesso rimborsa lo Shiatsu fino al 75%!
(modello assicurativo «Salute ACTIF» fino a CHF 1000.-/anno, modello assicurativo «Salute COMPLET» fino a CHF 3000.-/anno)

Siamo lieti di questo risultato e continueremo ad impegnarci per migliorare la collaborazione con le casse malati.

Cordiali saluti,
Associazione Svizzera di Shiatsu

Shiatsu Gesellschaft Schweiz 
Etzelmatt 5, 5430 Wettingen
W   www.shiatsuverband.ch
T   056 427 15 73
E   gs@shiatsuverband.ch

oder hier direkt zum Newsletter: https://shiatsuverband.eyepinnews.com/lMQP0N1SJVvzs17M